Y el mayor error de Just Like That fue cortar las voces de Carrie

Y tal cual, de HBO Max, se desvió mucho de la fórmula original de Sexo en Nueva York, pero su mayor error fue cortar la narración y la voz en off de Carrie. Cada episodio de la serie original de Sexo en Nueva York se basaba en una columna que escribía Carrie Bradshaw, lo que significaba que cada historia sobre ella, Miranda, Charlotte y Samantha se contaba desde su interpretación. Como narradora, Carrie también podía comentar las anécdotas de las mujeres al tiempo que conectaba sus temas para lograr una historia sucinta de Sexo en Nueva York.

Al recuperar Sexo en Nueva York, Y tal cual tomó un camino diferente en su narración, donde cada personaje cuenta su propia historia sin que Carrie sea la figura que lo sabe todo. En lugar de continuar con la narración de Carrie de las historias de las mujeres para un libro o un escrito, las únicas voces en off de Y tal cual ocurrieron al final de cada episodio, con Carrie simplemente concluyendo la historia con “Y tal cual…” Teniendo en cuenta que “Tal para cual” ya no sigue el formato de “Sexo en Nueva York”, es curioso que la reposición incluyera la voz en off de Sarah Jessica Parker al final de cada episodio.

Parte de lo que hacía que Sexo en Nueva York fuera tan atractiva era que, incluso cuando la historia de un personaje era perturbadora, Carrie terminaba el episodio con un optimismo sobre su futuro. En Y así sucesivamente, no ocurre tal cosa, y el único resumen de cada episodio es sobre el viaje específico de Carrie. La narración de Carrie en Sexo en Nueva York también servía para amortiguar los momentos más emotivos de la serie, con un rápido chiste o juego de palabras de su voz en off que rompía la tensión y permitía a los espectadores pasar a la historia de la siguiente mujer sin que la transición fuera demasiado brusca. Uno de los problemas de la primera temporada de Y así sucesivamente es que la serie ya no tiene el aire desenfadado y el tono optimista de Sexo en Nueva York, lo que se ve agravado por el hecho de que la voz en off de Carrie no está ahí para suavizar el golpe. El cambio a un tono más emocional y dramático no es necesariamente un mal camino para Y así sucesivamente, pero contribuye a la lucha por perder algunos de los aspectos más interesantes de la narración original de Sexo en Nueva York.

Carrie Writing A Column In Sex and the City

Sin la voz en off de Carrie, los episodios de Just Like That también parecían bastante desordenados en su disposición. Las historias de Charlotte, Miranda y Carrie apenas se superponían en sus temas o incluso se incluían entre sí a menos que almorzaran juntas, lo que hacía que Y tal cual la primera temporada pareciera tres historias separadas conectadas por viejos amigos en lugar de una narración combinada en cada episodio. Aunque las anécdotas de los personajes de Sexo en Nueva York en cada semana eran completamente diferentes, la narración de Carrie siempre encontraba la manera de unirlas para conseguir una pieza más cohesionada en su escritura. Y Just Like That no presenta a Carrie escribiendo una columna, un libro o algo que conecte directamente las líneas argumentales de forma convincente, por lo que cada episodio parece inacabado o una historia parece irrelevante para incluirla con las demás.

Aunque Just Like That tomó la decisión creativa de deshacerse de la voz en off de Carrie, se ha especulado que una mejor premisa para el revival podría haber sido que Carrie siguiera escribiendo las historias de cada mujer, pero de una manera que reflejara mejor sus nuevas circunstancias. Teniendo en cuenta que “Tal para cual” todavía quería incluir a la Samantha Jones de Kim Cattrall en la serie sin incluirla físicamente, la serie podría haberse basado en Carrie enviando a Samantha por correo electrónico las anécdotas de lo que ocurre en sus vidas cada semana. Esto daría a los episodios de Y así sucesivamente una expresión más unificada, a la vez que permitiría el regreso de la voz en off de Carrie haciendo bromas a Samantha, e incluso incluyendo a Samantha en la base principal de la serie.

Relacionado