Lin-Manuel Miranda revela alterações à canção final do Encanto "All of You"

O compositor do Encanto Lin-Manuel Miranda revelou o que a versão alargada da canção final, “All of You”, implicava antes de ser editada. Miranda encontrou fama com o seu êxito musical da Broadway, Hamilton, em 2015. Os detalhes musicais da vida do pai fundador tornaram-se um sucesso tão grande que mais tarde foi lançado como um filme sobre a Disney+. Os seus talentos musicais e de representação fizeram com que ele desempenhasse papéis em séries televisivas como o seu Dark Materials, mas ele parece ter encontrado um nicho nos filmes Disney nos últimos anos.

Os créditos Disney de Miranda incluem o seu papel como Jack em Mary Poppins Returns e mesmo como soldado em The Rise of Skywalker. Contudo, os seus dotes de compositor são possivelmente a maior contribuição para o seu trabalho com a Disney. A maior parte das canções de Moana foram escritas por Miranda e agora ele replicou o seu sucesso lírico em Encanto. A banda sonora do filme atingiu o número 1 na tabela do Billboard no início deste mês. Mas, como na maioria dos filmes, algumas das canções tiveram de ser submetidas a uma montagem pesada para se adaptarem às exigências do realizador. “All of You” não foi excepção.

A canção final do Encanto detalha as esperanças e reconciliação da família Madrigal após a destruição da sua casa, o seu milagre. Indubitavelmente um dos momentos mais emocionantes do filme, a canção explica que o milagre se encontra em cada membro da família e não na vela mágica. Durante uma festa de relógios Encanto no início desta semana, Miranda explicou que a canção original continha um pouco mais de detalhe. Leia abaixo para ver como algumas das letras foram alteradas para o corte final.

Este finale All Of You was originally 7 minutes long but we were OUT OF TIME. Eram do tipo: “só podemos animar quatro minutos”. Querem ver o que eu corto? -LMM #Encanto

— Lin-Manuel Miranda (@Lin_Manuel) 30 de Janeiro de 2022

:

parte dois -LMM #Encanto pic.twitter.com

— Lin-Manuel Miranda (@Lin_Manuel) 30 de Janeiro de 2022

A parte em que a cidade entra faz-me sempre chorar - sou um idiota por a comunidade se juntar. Este foi o primeiro rascunho mais longo. -LMM #Encanto pic.twitter.com

— Lin-Manuel Miranda (@Lin_Manuel) 30 de Janeiro de 2022

Os posts de Miranda nas redes sociais revelaram que “Todos vós” foi escrito para ter sete minutos de duração. Infelizmente, foi informado de que os animadores da Disney não se podiam acomodar durante um período de tempo tão prolongado e que tinha de ser cortado. Graças ao seu posto, os fãs do Encanto podem aprofundar o significado de algumas das linhas do filme. Agustin explicou originalmente como é que a sua filha se saiu com a sua mulher. Abuela também revelou os seus motivos mal orientados numa confissão pública, explicando o simbolismo da vela e a sua escuridão.

Embora a canção inclua geralmente alusões à maior parte da letra original de Miranda, há algumas suposições que têm de ser feitas. Teria sido bom se as linhas tivessem sido incluídas para se obter uma melhor compreensão, mas é fácil perceber por que razão uma cena tão longa teria sido um pouco exagerada. O processo de animação é extremamente demorado e os sentimentos gerais ainda podiam ser transmitidos no produto teatral. Em última análise, os detalhes não eram uma necessidade, o que é evidente pelo facto de muitos espectadores de cinema ainda terem ficado de olhos lacrimejantes depois do número musical final do Encanto.

Fonte: Lin-Manuel Miranda

Relacionado